【专访】SBS《一枝梅》登陆日本前夕日本媒体采访朴时厚及导演(页 1) - 『视频区』 - 韩剧社区

thought0 发表于 2008-11-17 21:01

【专访】SBS《一枝梅》登陆日本前夕日本媒体采访朴时厚及导演

SBS《一枝梅》登陆日本前夕N"Cr4c9S:Y H'c
ly"^ Wj9i&|
日本媒体对主演之一朴时厚及导演李勇锡的采访。 @_2Qp;QIDo

%X\#~KW{3j0zGO

[utb]http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=3IQtHDqD0sk$[/utb]

thought0 发表于 2008-11-17 21:08

时厚部分的翻译：转自百度朴时厚吧由‘我爱天使在我家’翻译Cx/esq
*az{-^1Nn8E7m

0t.u4Pj W%u T6J
大意是：以前一直在拍时装剧，古装还是第一次尝试。最初看到剧本时厚竟然和自己的名字一样，
觉得挺有趣的。时厚是个悲剧人物，亲情虽有但都在刻意的隐藏，爱情也不是顺利的那种，属于单
方面的。全心全意投入到追捕一枝梅的工作当中，但也是在感受着和自己想象不太一样的黑暗。一;]9Js4Pt9j
枝梅的拍摄大概有4个多月，在这期间，游泳，骑马，射箭的训练每天大概要占4个小时，在格斗场
说的那场戏，要裸露上半身，所以下了不少功夫。通过拍这这部剧的锻炼，我觉得比以前成熟了，
有自信了，也累积了很多经验。在炎热的夏天，还要穿很厚的戏服，蛮辛苦的，在拍时装剧的时候就l}BVKh#p5rCs
不会有这种经历。随着年龄的增长，也很希望能有更多这样的机会锻炼自己，在不断累积自己的经验
增加自己的演技。希望我的付出能得到大家的认可。一枝梅就要在日本播出了，希望大家多多支持。XkI!rQ9`2}
OpR(c\:d+xov
[[i] 本帖最后由 thought0 于 2008-11-17 21:11 编辑 [/i]]

格桑07 发表于 2008-11-17 21:09

呵呵~~~~~~~~~~~~~~亲好快哦
我们又见面了

thought0 发表于 2008-11-17 21:12

谢谢亲的翻译！比听着不知所云要好太多啦！baozi15

thought0 发表于 2008-11-17 21:15

原版缓冲太慢，贴个下载版的。
PS：百度的现在不能外链，贴地址吧。

H$Y)bex

[url]http://tieba.baidu.com/%C6%D3%CA%B1%BA%F1/shipin/play/74b613231d833fdebe8bd694/[/url]

页: [1]

韩剧社区's Archiver

【专访】SBS《一枝梅》登陆日本前夕日本媒体采访朴时厚及导演