泪光闪闪【2006年，导演：土井裕泰】—冲绳绝恋(页 1) - 『影剧讨论区』 - 韩剧社区

RICKY_NINI 发表于 2008-11-18 23:53

泪光闪闪【2006年，导演：土井裕泰】—冲绳绝恋

新垣洋太—妻夫木聪新垣薰—长泽正美稻领惠子—麻生久美子绿—冢本高史
电影的灵感来源于一首冲绳地区的歌曲【泪光闪闪】，是先有歌再有特地到冲绳拍摄的电影的。难怪看到剧终，去搜索歌词的时候，惊讶地发现：歌词与剧情如此的契合。!S4@pE'Bd5N;oY;L R
洋太—“无论发生什么事你都要保护妹妹”，母亲临终和洋太勾着手指，洋太就凭一己之力拉扯大了妹妹，用生命实现了诺言，才25岁啊。
剧情属于慢热型，兄妹恋处理的相当含蓄：

看到哥哥洋太有了女友惠子，妹妹熏只是失态一下下；9h? p5`fO#U3B k P
洋太用多年的积蓄开了个小店，不想中介卷款而走，不仅小店夷为平地，还欠了债，熏拿出了洋太历年寄来的却一直舍不得用而存起来的生活费；T(~W|A
洋太和女友分手，女友猜到了：“如果是真心喜欢对方的话，任何理由都是无关紧要的，不是吗？”；]i5E6v cX
熏想帮助洋太而提出放弃学业时，被甩了一掌后在洋太怀里哭的时候，洋太犹豫着推开了她。
N#uD]G%se
坚持到尾声时候才精彩纷呈：
熏不得已搬走时，大声说出了“我爱你！”，洋太在花架下痛哭；
台风之夜，熏无助的看着破窗而倒入的大树，患感冒的洋太硬撑着赶来，他感应到了熏的呼唤；送入医院，洋太由于过度劳累，营养不良，抵抗力弱，引发心肌炎而逝；
葬礼后，熏收到了洋太生前寄来的成人礼：和服。原来洋太一直在辛苦工作，存钱给熏买不低的礼物；
正片结束时，熏拿着那件和服，还没有穿，令人好奇。片尾曲开始，儿时的旧照片一张张显示，最后一张照片才是熏穿着那件白色的和服；
字幕完毕，当屏幕再度黑一次后，追拍了洋太和熏小时候，2个儿童牵着手在海边漫步，熏说“长大了嫁给你。”
lZt'I:oaOa)\4kc
电影中有一个很经典动作—当你想哭泣，却不能哭泣的时候，仰起头，捏住鼻子，就能止住哭泣了。但是，好像只能止住声音，主人公还是泪流满面的，而且这个动作还更加引人注意。

【泪光闪闪】让俺想起以前看的【蛋糕上的草莓】，同样是父母再婚的没有血缘关系的兄妹恋，【蛋糕上的草莓】的泷泽秀明是happy end，【泪光闪闪】的妻夫木聪，苦了小半辈子，最后还是病死了，编剧虐啊。
m5k`3ltS[T
主题曲：泪光闪闪—夏川里美:ZWj6o%D7B

翻着发黄的旧相册嘴里轻轻呢喃着：谢谢总是在我心中鼓励我的人儿啊不论晴天还是雨天都会浮现出你的笑容　即使回忆已褪色　我依然寻觅着你的踪迹　每次醒来总是让我泪水连连对着星星祈愿　已经成为了我的习惯　黄昏时仰望天空在心中满是寻找你的踪迹不论是悲伤还是喜悦　心里总是会浮现你的笑容我相信你所在的地方能够看得到我　相信总有一天我们都够重逢！不论晴天还是雨天都会浮现出你的笑容　即使回忆已褪色我依然寻觅着你的踪迹每次醒来总是让我泪水连连想见到你想见到你对你的思念总让我泪光闪闪
:uBxa"gZh]'X
插曲：三线花-BEGINk:K-i}5x,WcM

[[i] 本帖最后由 RICKY_NINI 于 2008-11-18 23:55 编辑 [/i]]

liu119119 发表于 2008-11-19 20:57

这部电影还可以, 不过没有我想象中的那么好,2个人演兄妹还比较搭的:D%Go4\8n)d o!YY\
t'R3jJv}9ZG$Il
0l v;a9g][/}
印象中也就留下了冲绳美丽的风景

solatsuki 发表于 2008-11-19 22:10

我无法看这部片两遍，不是不喜欢，是觉得太悲伤。这种亲情片（虽然可能混着一点爱情）是我的死穴
G/\9@%r~0nv
不过冲绳话很可爱～

gzcherrylee 发表于 2008-11-19 22:50

我很喜欢很喜欢这部电影。H8UOL)I"~
看了不下四次。再看也觉得十分有味道。Oi b,Dv-ZD:~l
或者是商业片，但是，还是很喜欢这个故事。也很喜欢故事里面这对兄妹。;^#{(Z+d;g
唯一让我很气愤甚至是让我诅咒的是编剧。为什么电影就要这样的结局呢？s9d'kua$w
一定要人留下眼泪才干休？可怜了这位苦命的哥哥。-s|9g&h$oC0xN

入戏后，我在想，为什么为什么，哥哥你就这么狠心的不能跟我在一起？)k#of%@jpn|(j?Z
为什么为什么？WA|VQ
@:^.`e2O
这个是我无法能体会和想象到这位哥哥的心情。

其实，在我认识雅美后，我是很不喜欢这号人物的。4I4~B1_~(N&W9\1f+s
为什么呢，因为我觉得她不能想树里那样，总觉得她笑嘻嘻的不太认真的感觉。
不过，看过了雅美一系列电影后，不得不让我喜欢她。g V)XudC
或者她的美，就存在东宝的格子里面。dL'oP*vN;]k

同样，也很喜欢这首出自森山良子的出色作品。"`l&N9|-Q:xE
-h5P:d!dH]9]M|
++++++++
&DFU-b0D.o
涙そうそう（泪光闪闪）
*b X,^m YRy!FO"@^
作词森山良子 .d_&jV aR#?MJ
作曲 BEGIN HpNkY @A
呗夏川りみ

6Pv8qe*N
古（ふる）いアルバムめくりありがとうってつぶやいた w*T+Si.n7L1f

（翻着发黄的旧照册，嘴里哩喃着谢谢）
Z Xp1i f
いつもいつも胸（むね）の中（なか）励（はげ）ましてくれる人（ひと）よ ^/rVk#~7vb.f8\.?

（在我的心中总是鼓励我，给我力量的人呀） %|B$B;P+oQ2xOiY t
,YEN4Q uV"kK/{*r
@S H/V+da2HZL%mO&|
晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も雨（あめ）の日（ひ）も浮（う）かぶあの笑顔（えがお）
1d'Y7m+VANJ
（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海） ;\9WA&T8HoOB-G

想（おも）い出（で）远（とお）くあせても ;dm~U&`3G0S

（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）
(S l$g7G4zt
3T!Z0CmD*I:z1d-v
おもかげ探（さが）してよみがえる日（ひ）は涙（なみだ）そうそう 2k/}o i%GN6Cat${

（我努力的去搜寻你的影子，当沉睡的记忆再次苏醒，我已是泪流满面） g3Z[%r aOL
;Xm7xNv7G9w
一番星（いちばんぼし）に祈（いの）るそれが私（わたし）のくせになり

（对天空上最亮的星星的祈祷，已经成为了我每天的习惯）
|JDN7~Aky
J#S]%?R'][
夕暮（ゆうぐ）れに見上（みあ）げる空（そら）心（こころ）いっぱいあなた探（さが）す W;w(A8mk!]+R
SeQL)bo(w
（仰望傍晚黄昏的天穹，用我的全部的身心去找寻你） +Hn%b8p@

悲（かな）しみにも喜（よろこ）びにもおもうあの笑顔（えがお） d^,NL D4iS

（不管是悲伤也好，还是高兴也好，我都能想你的笑容）
3s.hd4y-a
あなたの場所（ばしょ）から私（わたし）が見（み）えたら
g)x(Yu.~-GwS
（如果你可以看到我的话）
6Q3q`%O2R.MVV0u
きっといつか会（あ）えると信（しん）じ生（い）きてゆく
A{Z8Ai
（我相信总会有一天我们会重逢）
:K2BEa"^?@
晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も雨（あめ）の日（ひ）も浮（う）かぶあの笑顔（えがお） &?YBT3\*Wmd

（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海） 4H.d ~%Dk}o ~"R

想（おも）い出（で）远（とお）くあせても

（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）
"sR1dmY&ci8Yh"aCz
6^ e4Cq Di3o*v^
さみしくて恋（こい）しくて君（きみ）への想（おも）い涙（なみだ）そうそう
u'q!k%Wpy*e ]
（感到孤独，感到眷恋，对你的深深的思念，我已经是泪流满面） /Wz,l1U(G9M5OL?5Ib
1[AO$XVE#^2`

会（あ）いたくて会（あ）いたくて君（きみ）への想（おも）い涙（なみだ）そうそう $E6L9Yt*l+UJnM7w
/h7BjjO;H:b)V
（想见你，真的想见你，对你的深深的思念，我已经是泪流满面） -^$At i!{ |9LQE{
#VU4j-Ef?
以上歌词及翻译转：沪江日语论坛a6f&Z|nk]_

[[i] 本帖最后由 gzcherrylee 于 2008-11-19 22:54 编辑 [/i]]

美麗的日子 发表于 2008-11-20 15:03

這齣戲最後略嫌煽情了點
為啥要妻夫木聰的角色死掉
不過我最喜歡的還是主題曲

RICKY_NINI 发表于 2008-11-22 22:46

2楼：剧情是很慢热的说6P!dP,?T(b/e?
3楼：俺也很少有看2遍的ew!EF0PdB%|o&Ge
4楼：看到你的留言，俺也泪光闪闪
5楼：大概只有悲剧才能让人跟深刻些吧。

稀泥发表于 2008-11-24 01:25

主題曲很好聽kI;m"d!bHuWUR
夏川里美(?q@-Bw9r:}
好像還被翻唱過中文B]!^,ns+W

不過這部片子個人覺得不是很優，煽情的很刻意
而且兄妹倆的感情太模糊和突兀了

页: [1]

韩剧社区's Archiver

泪光闪闪 【2006年，导演：土井裕泰】—冲绳绝恋

泪光闪闪【2006年，导演：土井裕泰】—冲绳绝恋